Install Stagehand from its Dalamud plugin repository:

https://github.com/universalconquistador/Stagehand/releases/latest/download/repo.json

For more details, see the setup guide.